Frank Lee, l'après-Alcatraz