Critique Manga Q and A #1

Excellent premier volume qui rappelle, s'il le fallait, qu'Adachi est un auteur unique et essentiel. Le titre est particulièrement frais et traite de façon plutôt légère des thèmes récurrents dans l'oeuvre du mangaka : la mort, le sport, l'amour. Avec beaucoup d'humour et d'intelligence, Adachi, qui n'hésite pas à s'auto-parodier, prend à contre-pied les codes d'un genre auquel il a donné ses lettres de noblesse (le slice of life romantique/dramatique sur fond de sport). Ses personnages sont toujours aussi savoureux et attachants.
Seul regret, l'édition de Tonkam qui pour 7,99 euros se moque un peu de la tête du client. Si la traduction est à la hauteur, le manga contient en lui-même de nombreuses coquilles et incohérences (inversion de bulle p31, la chemise qui n'en est pas une ou encore p136, je cite : "Le genre à faire pleurer que je croyais avoir oublié..." kesako ?) Une relecture et des annotations seraient plus que bienvenues pour les prochains volumes.