Critique Manga L'Étrange Noël de Monsieur Jack

Noël se rapproche. C'est donc assez logiquement que le grand classique qu'est L'étrange Noël de Monsieur Jack refait parler de lui, mais cette fois dans une version manga.

Cette adaptation du film d'animation de Tim Burton est extrêmement proche de l'oeuvre originale. L'histoire est totalement la même de A à Z : rien n'a été ajouté ni enlevé. Les personnages sont eux aussi les mêmes, et ça va d'ailleurs encore plus loin puisqu'un grand nombre de répliques (presque toutes) sont rigoureusement identiques à celles du film. En fait, il ne manque que les chansons.
C'est d'ailleurs bien là l'un des problèmes que rencontre cette version manga. En effet, dans le film d'origine, les chansons sont omniprésentes puisque les passages chantés sont au moins aussi nombreux que les scènes parlées. C'était d'ailleurs l'une des choses qui faisaient son grand charme. À l'évidence, ce n'était pas possible ici, et l'on y perd beaucoup.
Un autre problème se fait sentir : si toutes les scènes du film ont été reprises, certaines d'entre elles ne l'ont pas été de manière satisfaisante. Ainsi, certains passages ne sont pas suffisamment clairs et celui qui n'a pas le film bien en tête y perdra en compréhension. Ces cas sont relativement rares, mais il y en a tout de même plusieurs.

En dehors de ça, l'histoire reste sympathique, mais dans ce format, elle sera loin de faire rêver comme a pu le faire (et le fait toujours) le film.
Pour ceux qui connaissaient déjà ce titre dans sa version animée, la version manga n'apportera rien. Se la procurer n'aura donc pour seul intérêt que de rappeler de bons souvenirs... mais dans ce cas, autant revisionner le film.
Pour les autres, ils découvriront une histoire assez jolie, mais incapable d'exprimer tout son potentiel. Là encore, on conseillera de se tourner vers le film.
Il n'empêche que cette adaptation on ne peut plus fidèle ne s'en tire pas trop mal, surtout si l'on tient compte des limitations imposées par le format papier. À l'approche des fêtes, ce one-shot pourrait constituer un joli cadeau pour un très faible budget.