Double quiproquo !