The seesaw game of distorted love