Willy a été choisi pour partir en Amérique concourir dans un tournoi international. Plus tard, il se blesse en tentant une nouvelle sortie aux barres fixes et sa mère, très choquée, lui interdit de faire son voyage. De son côté, Déborah est en proie à des vertiges de plus en plus fréquents pendant ses entraînements et perd beaucoup de poids, ce qui inquiète sérieusement son entourage. Quant à Frédéric, il a bien du mal à vendre le disque qu'il a auto-produit avec son groupe. Willy déprimant beaucoup à cause la décision de sa mère, Déborah décide d'aller voir celle-ci et la convainc de laisser partir son fils. Le lendemain, madame Corbier annonce à son fils qu'elle a changé d'avis.