Diliana Gueorguiva a remporté le tournoi de Corbeil. Cynthia fait part à ses proches de la proposition que lui a faite Diliana mais sa mère et Frédéric n'apprécient pas la nouvelle. Plus tard, Eddy, un producteur, vient voir Frédéric et lui propose d'enregistrer un disque si son groupe remporte un concours de rock. De son côté, Cynthia préfère décliner l'offre de Diliana car elle souhaite garder le style et la technique de son pays. Le jour du concert, elle surprend Eddy en train de soudoyer les juges et en fait part à Frédéric. Celui-ci est furieux mais Eddy lui dit qu'il fera de lui une star après le concert, à la condition qu'il se débarrasse des autres membres du groupe. Frédéric monte sur scène mais il est tellement en colère qu'il casse sa guitare et interrompt le concert.