Critique Comics Star Wars (Jeunesse) #6

64 pages pour transposer un scénario de film en bande dessinée, ce n'est franchement pas beaucoup par rapport aux 4 ou 6 épisodes généralement alloués par des éditeurs comme Marvel ou Dark Horse pour les adaptations comics des films "Star Wars". Depuis le début de ces versions réservées à un jeune public, le scénariste Alessandro Ferrari a donc du procéder à quelques aménagements plus ou moins heureux.

La violence de certaines scènes des longs métrages (pourtant loin d'être excessivements violents) a donc été amoindrie (pas de case qui s'attarde sur les cadavres de l'oncle Owen et Tante Beru dans le premier album par exemple...et pas de torture de Han Solo dans "L'Empire contre-attaque"). Dans "Le Retour du Jedi", ce sont des pans entiers du scénario qui sautent (on ne voit pas Leia et Chewbacca arriver au palais de Jabba, la séquence du Sarlacc est amputée de passages clés et un certain Boba Fett est aux abonnés absents...). Ces choix de découpage altèrent la fluidité du récit originel (et comme je le connais sur le bout des doigts, l'absence de ces passages m'a distrait et m'a sorti de ma lecture) et en réduisent l'intensité, autant dans la démonstration des exploits des héros que dans les moments les plus sombres.

Si les dessins ont les mêmes qualités (des planches toujours aussi énergiques, avec beaucoup de dynamisme dans la représentation des combats spatiaux et des duels au sabre-laser) et les mêmes défauts (trop de numérique pour les décors et la colorisation) que les précédents tomes, cette nouvelle adaptation du "Retour du Jedi" se révèle tout de même nettement moins efficace dans sa narration et ne conclue pas sur une très bonne note cette première fournée d'albums jeunesse "Star Wars"...

À noter que la prélogie et les nouveaux Episodes auront droit au même traitement dans les mois à venir...