Critique Manga H2

10
H2

par yoannjuan le lun. 18 août 2014

Fantastique série d'Adachi, dans la lignée de touch.
Dommage la traduction calamiteuse, avec beaucoup d'erreurs de traduction, ce qui est préjudiciable pour un auteur aussi subtil.
On peut également déplorer la méconnaissance du base-ball, avec des tentatives de francisation de termes qui donnent des résultats assez déconcertants (traduction de "ace" par "lanceur champion" par exemple).

En bref

10
H2
yoannjuan Suivre yoannjuan Toutes ses critiques (1)
Partager :
Commentaires sur cette critique (0)
Laissez un commentaire