Critique Manga Docteur Lapin et Mister Tigre

"Amusant" est le premier mot qui me vient à l'esprit pour parler de cette série.

Bien que le sujet n'a rien d'original et n'apporte rien de neuf au genre, il demeure un très bon divertissement.
D'ailleurs tout dans ce manga est fait pour qu'on ne le prenne pas au sérieux. Que ce soit son titre, le zoomorphisme des personnages principaux ou le décalage entre situations sérieuses et réactions graveleuses.

Petit bémol tout de même concernant la traduction du mot « nightingale ». Ici il est traduit par « rossignol », un nom commun alors qu’en fait c’est un nom propre entré dans le langage courant (antonomase) (celui-ci fait référence à Florence Nightingale, une infirmière célèbre au 19ème siècle). Comme quoi un seul mot peut changer totalement le sens d’une phrase.

En résumé c'est un titre sympa pour faire passer le temps ou décompresser!