Critique Manga Alice au pays des merveilles

A réserver aux fans

Originellement publiée en deux
volumes, puis en intégrale, chez Pika, licence Disney oblige,
revoilà l'adaptation en manga du film « Alice au Pays des
Merveilles » de Tim Burton dans une toute nouvelle édition
intégrale signée Nobi-Nobi. Un choix judicieux, aucune impression
de coupure ne se faisant ressentir à la lecture.

En tant qu'adaptation, ce one-shot s'en
tire avec les honneurs, suivant très fidèlement le déroulement du
film... mais passant outre quelques informations, celles, hélas, qui
lui auraient permis d'exister par lui-même. C'est que le Pays des
Merveilles, ça a toujours été un beau bordel, dans toutes ses
moutures, du livre d'origine en passant par les nombreuses œuvres
qu'il a inspirées, sans parler des adaptations plus ou moins libres
de tout ça. Et celle de Burton l'était, libre, puisqu'il s'agissait
d'une suite elle-même très libre du... dessin animé de Disney.
Bref, connaître le livre de Lewis Carroll ne vous aidera pas à
suivre une histoire qui va à cent à l'heure, un peu décousue, où
les évènements s'enchaînent sans forcément qu'il y ait de liant.
Autant dire franchement que pour qui n'a pas vu le film, le manga en
lui-même n'a pas grand intérêt.

Visuellement, c'est... spécial.
Contrairement à Jay pour le manga Sherlock, Jun Abe n'a pas essayé
de rendre son trait réaliste ni de calquer les traits de ses
personnages sur ceux des acteurs. Et c'est... déroutant, assez brut
par moments, avec des traits de crayon dans tous les sens. Bref, pas
particulièrement beau et à première vue pas très abouti... A
première vue seulement, car certaines planches sont saisissantes, le
côté très chargé et brouillon des dessins renforcé par des
perspectives inhabituelles et forcées à l'extrême appuyant
particulièrement bien la narration. Bref, c'est fait exprès et
finalement parfaitement adapté à l'univers torturé de Tim Burton.

Alors, que penser de ce « Alice
au Pays des Merveilles le film adapté en manga » ? A
réserver aux fans du film et exclusivement aux fans du film, tant
l'histoire y est décousue. Il s'agit cependant d'une bonne
adaptation, certes pas fidèle visuellement mais pourvue d'une patte
propre qui lui colle plutôt bien. En tant que manga « seul »
par contre, il faut reconnaître qu'il sera difficile d'entrer dans
cette version d'Alice au Pays des Merveilles si on la découvre par
ce support.

Côté édition, c'est comme d'habitude
du très bon Nobi-Nobi, avec un volume souple, facile à prendre en
mains (et qui sent bon), aucune coquille, une reliure en apparence
solide et un papier bien blanc, quoiqu'un peu fin. On appréciera la
galerie de croquis en fin d'ouvrage et le soin apporté à la
maquette dans son ensemble.