Kirsi KINNUNEN

Biographie La 5e couche :

Nationalité : Finlande
Né(e) à : Rovaniemi (Finlande) , 1960

Traductrice : elle a traduit du finnois et du suédois vers le français plus de 90 ouvrages.
"J’ai grandi dans le village du père Noël, en Laponie", explique Kirsi Kinnunen, qui vit en Bretagne, sur la côte Nord du Finistère, depuis 2008. Elle a étudié à Jyväskylä, Tampere et Turku : philologie romane, traduction et interprétariat, et est également diplômée en journalisme.

Elle traduit aussi pour la télévision française (une centaine d’émissions et de documentaires finlandais), et pour les lecteurs finlandais, à qui elle fait connaître la littérature française.

En 2021, elle est lauréate du Prix d’État finlandais du traducteur étranger.

Elle est la traductrice attitrée de la 5c pour le finnois et, par conséquent, de Tommi Musturi.

Les titres en gras indiquent que l'oeuvre a été éditée en France.