Michel JANS

Dessinateur, Scénariste, Traducteur, Coloriste, Lettrage français

Biographie Mosquito :

Après avoir publié de nombreuses histoires noires et illustrations dans des fanzines et des revues durant les années 80, Michel Jans fonde en 1990, avec Jean-François Douvry, les EDITIONS MOSQUITO, où il publie son premier album Avant le crépuscule. Parallèlement, il lance une collection de monographies consacrées aux grands auteurs.

En 1994, il publie Tranche de savoir vivre, une anthologie-bêtisier des manuels de Savoir Vivre du début du siècle, illustrée par Franck Margerin. En 1996 paraissent les Chroniques Romaines. Depuis, tout en poursuivant la réalisation de BD, il traduit pour Mosquito, les oeuvres de Toppi, Battaglia, Micheluzzi et Zezelj.

  • Ses travaux
Les titres en gras indiquent que l'oeuvre a été éditée en France.
Année Titre Rôle
0 Futur antérieur (Toppi) (BD) Traducteur
Vampire & sorcières (BD) Scénariste
1996 Juillard - Une monographie (Ouvrage sur la BD) Scénariste
2002 Carnaval rouge (BD) Dessinateur, Scénariste, Coloriste
2005 La légende de Potosi (BD) Traducteur, Lettrage
2007 Une Monographie (Artbook) Dessinateur, Scénariste
2009 King of Nekropolis (BD) Traducteur
2013 Chaman (BD) Traducteur
2017 Momotaro (Toppi) (BD) Traducteur
2018 klon (BD) Traducteur
2020 Nocturne vénitien (BD) Traducteur
Köllwitz 1742 (BD) Traducteur
2022 Maudite baleine (BD) Traducteur