Alex NIKOLAVITCH
Alexis Racunica, dit Alex Nikolavitch, est un scénariste et traducteur de bande dessinée français, né en 1971. Il est aussi essayiste et conférencier, spécialisé dans la bande dessinée américaine. Il a traduit des comics comme Authority ou Batman aux éditions Semic (chez qui il réalisa aussi plusieurs scénarios de bandes-dessinées, dans les pockets et pour un album consacré au personnage américain Spawn), The Darkness (comics) pour les éditions Delcourt, Hulk et L'Arme X pour Panini (maison d'édition) et, plus récemment, V pour Vendetta et l'irrévérencieux The Boys (comics), toujours chez Panini. Il a publié plusieurs albums de bandes-dessinées comme scénariste, en France comme aux USA, ainsi que quelques nouvelles de science-fiction dont une dans Fiction (magazine). Plus récemment, il a participé à la fondation du collectif Fulchibar, une « tentative de création d'un agent mémétique contagieux mais non pathogène ».
- Ses travaux
| Année | Titre | Rôle |
| 0 | Wildc.a.t.s évolution (Comics) | Traducteur |
| Alan moore présente dc comics (Comics) | Traducteur | |
| Spawn 2025 (Comics) | ||
| ###NON CLASSE### (Inconnu) | Scénariste, Traducteur | |
| Alcheringa (BD) | Scénariste | |
| La Dernière Cigarette (BD) | Scénariste | |
| Michael Moorcock - Elric (Comics) | Traducteur | |
| Batman / spawn (Comics) | Traducteur | |
| 1955 | The Brave and The Bold (Comics) | Traducteur |
| 1980 | Lazarus (Comics) | Traducteur |
| 1988 | V pour Vendetta (Comics) | Traducteur |
| 1990 | Batman - L'Asile d'Arkham (Comics) | Traducteur |
| 1994 | Spawn / Batman (Comics) | Traducteur |
| 1998 | Les Saisons de Superman (Comics) | Traducteur |
| 1999 | Planetary (Comics) | Traducteur |
| Top 10 (Comics) | Traducteur | |
| Batman - No Man's Land (Comics) | Traducteur | |
| Batman - Amère Victoire (Comics) | Traducteur | |
| 2001 | The Joker's Last Laugh (Comics) | Traducteur |
| 2003 | Central zéro (BD) | Scénariste |
| Gotham Central (Comics) | Traducteur | |
| 2004 | Spawn - Simonie (Comics) | Scénariste |
| 2005 | Les Chroniques de Spawn (Comics) | Traducteur |
| 2006 | Tengu Do (Global manga) | Scénariste |
| Marvel Comics, la Collection de Référence (Comics) | Traducteur | |
| 2007 | Detonator (Comics) | Traducteur |
| L'Escouade des Ombres (Global manga) | Scénariste | |
| 2008 | WildC.A.T.S - Version 3.0 (Comics) | Traducteur |
| 2009 | Silverfish (Comics) | Traducteur |
| Batman & Robin (Comics) | Traducteur | |
| 2010 | Monsieur Personne (Comics) | Traducteur |
| crusades (BD) | Scénariste | |
| Neonomicon (Comics) | Traducteur | |
| 2011 | Mythe & super-héros (Ouvrage sur le comics) | Auteur |
| 2012 | Grant Morrison Présente Batman (Comics) | Traducteur |
| Captain Sir Richard Francis Burton (BD) | Scénariste | |
| Batman - Terre un (Comics) | Traducteur | |
| 2014 | Le Château des Etoiles (BD) | Scénariste |
| Saint Louis (BD) | Scénariste | |
| 2015 | Les Dieux de Kirby (Ouvrage sur le comics) | Auteur |
| Saint louis (BD) | Scénariste | |
| Saint-Louis (BD) | Scénariste | |
| 2018 | Howard P. Lovecraft - celui qui écrivait dans les ténèbres (BD) | Scénariste |
| 2019 | Deux frères à Hollywood (BD) | Scénariste |
| 2020 | Dune - Roman Graphique (Comics) | Traducteur |
| Les grands personnages de l'histoire en bandes dessinées (BD) | Scénariste | |
| Reckless (Comics) | Traducteur | |
| 2021 | Les chimères de Venus (BD) | Scénariste |
| 2022 | Flash Infinite (Comics) | Traducteur |