Questions aux éditeurs - Avril 2012 avec Kazé Manga

Voici venir les réponses aux nombreuses questions que vous avez adressé aux éditions Kazé Manga. Merci à Jérôme et à toute l'équipe pour leur franchise et leur rapidité. Allez c'est parti, place aux 13 questions/réponses !

 

 

Bonjour ! Qu'a changé votre rachat par les japonais ? (baisse du prix de leurs licences, facilité d'accès au catalogue, etc.) Pouvez-vous nous expliquer quelles sont les différences de fonctionnement entre l'avant et l'après rachat ? Merci. minirop

Bonjour, minirop. Le rachat de Kazé par Vizmedia Europe n’a rien changé aux conditions d’acquisition au niveau des royalties. Nous devons comme tous les éditeurs de mangas nous en acquitter selon les mêmes procédés et conditions. L’accès aux licences nous a par contre été facilité, à la simple condition de ne pas traiter avec des auteurs déjà publiés sans l’accord préalable de l’éditeur historique en France. C'est pourquoi nous avons privilégié les nouveaux auteurs (Beelzebub, Blue Exorcist ou Toriko) ou les contenus de magazine de prépublication pour lesquels les droits étaient encore libres (Jump SQ.).

 

 

 

 

Prévoyez-vous de faire d'autres éditions collector comme le tome 1 d'Hatsukoi Limited ou de Mademoiselle se marie ? XxSven

Bonjour, XxSven. Ce n’est pas prévu cette année, car il aurait fallu décider avant de pouvoir analyser les résultats des 4 coffrets édités fin 2011. Aussi, peut-être renouvellerons-nous cette expérience fin 2013. Mais, à ce jour, rien n’est décidé, j’en suis désolé.

 

 

 

 

"Nous publierons en octobre la série courte en deux tomes Mysterious Honey"

 

 

Nous avons appris, il y a peu, que le tome 8 de Blue Exorcist allait sortir environ un mois après la sortie japonaise. Comptez-vous faire de même pour le volume suivant ou pour d'autres séries ? Mayalou

Bonjour, Mayalou. En effet, nous avons conscience que ce genre d’initiatives serait idéal pour le public car il est toujours frustrant de devoir attendre plusieurs mois pour lire la suite des séries. Malheureusement, comme d’autres éditeurs l’ont signalé avant moi, les procédures d’acquisition de droits impliquent dans 99% des cas que le tome relié soit paru au Japon pour pouvoir en faire la demande, ce qui crée naturellement un fort décalage entre les deux pays. Nous avons déjà, par le passé, publié des ouvrages en quasi simultané, comme Gate 7 de CLAMP, et c’est quelque chose qui prend beaucoup de temps et de ressources et à l’heure actuelle nous ne pouvons généraliser ce processus à l’ensemble de notre production. Mais soyez assurés que nous faisons notre maximum pour réduire les délais au quotidien et même si vous ne le voyez pas toujours, bon nombre de titres sortent très rapidement chez Kazé Manga, tels qu'Ikigami 10 et Dengeki Daisy 11 parus fin mars au Japon et prévus début juin en France.

 

 

 

 

Bonjour les éditions Kazé Manga, j'ai eu la bonne surprise de voir que Rei TOMA allait venir cet été pendant la Japan Expo et je vous en remercie, j'en profite donc pour savoir si vous comptiez licencier une de ses autres séries. Même question pour Kyôsuke MOTOMI (Dengeki Daisy) d'autres séries sont prévues ? Pioutoka

Bonjour, Pioutoka. Rei TOMA sera bien présente à Japan Expo cet été et nous publierons en octobre la série courte en deux tomes Mysterious Honey. Les deux tomes sortiront le même jour pour que les lectrices puissent profiter pleinement du talent de l’auteure. Pour l’instant, nous n’avons pas encore décidé si nous publierons, en parallèle ou après Dengeki Daisy, la précédente série de Kyôsuke MOTOMI, Beast Master. Encore un peu de patience, donc !

(ndlr : La phrase étant à double sens, éclairons la situation : Kazé Manga souhaite éditer Beast Master, mais rien n'est signé)

 

 

 

 

"Notre meilleure série a été Beyblade Metal Fusion qui a dépassé toutes nos ventes historiques"

 

Bonjour Kazé Manga ! Vous êtes un des derniers éditeurs à n'avoir fait aucune annonce de licence pour la Japan Expo, vont-elles bientôt nous être révélées ou bien est ce parce que vous n'en faites pas de nouvelles ? A moins qu'elles ne soient à découvrir pendant le salon... dodo77

Bonjour, dodo77. Nous n’avons pas de grosses séries prévues sur Japan Expo, la période étant devenue plus qu’encombrée. Cela dit, nous proposerons tout de même pas mal de one-shots ou séries d’auteurs populaires, tel que le one-shot Time Killers de Kazue KATô, contenant entre autres l'épisode pilote de Blue Exorcist, ou la série Boy’s Love tant attendue Crimson Spell, de l’auteur de Viewfinder !

 

 

 

 

Bonjour aux éditions Kazé Manga ! Je suis un peu curieux... Pourriez-vous nous dire quels sont les titres qui fonctionnent le mieux chez vous, et au contraire ceux qui ont du mal à se vendre ? Merci et vive Rainbow ! Ogami Itto

Bonjour, Ogami Itto. Malheureusement Rainbow ne fait pas partie des séries qui ont séduit un grand nombre de lecteurs, et c’est bien dommage, car c’est l’une de mes séries préférées de notre catalogue. Blue Exorcist, Beelzebub et Toriko sont nos bestsellers en Shônen, L'Arcane de l’aube, Dengeki Daisy et Happy Marriage ?! sont nos meilleures ventes en Shôjo et, pour le Seinen, Ikigami est le hit incontesté de la collection. Mais en 2011, notre meilleure série a été Beyblade Metal Fusion qui a dépassé toutes nos ventes historiques. Parmi les séries qui n'ont pas rencontré le succès espéré, on peut citer par exemple Moonlight Act, Kure-nai, Fleurs Bleues ou Soul Gadget Radiant.

 

 

 

"Nous reprendrons courant 2012, vraisemblablement sur le second semestre, la publication de Black Jack Deluxe en rééditant les premiers tomes (à l’exception du tome 0)"

 

 

Bonjour les éditions Kazé. Tout d'abord merci de participer a ce jeu de questions/réponses. Voici mes questions: Vous projetiez en 2009 (si ma mémoire est bonne) de sortir deux éditions de la série Le Roi Léo à savoir une édition pour enfant sans onomatopées, ainsi qu'une version Deluxe pour les fans d'Osamu TEZUKA. Aujourd'hui seule la première édition a vu le jour, je souhaiterais donc savoir si la version deluxe verra ou non le jour. Je souhaiterais savoir si de nouvelles séries allaient venir compléter la collection "classic" où si cette collection était vouée à disparaître vu le maigre nombre de séries la composant et sachant qu'il s'agit de séries relativement anciennes et terminées si l'on exclue la version Deluxe de BlackJack bien sûr. Possèdent le coffret intégrale BlackJack je n'avais pas voulu à l'époque commencer la version deluxe qui est sortie peut de temps après, préfèrent me consacrer à d'autres titres de cet auteur. Aujourd'hui je souhaiterai commencer cette collection malheureusement les deux premiers tomes semblant indisponibles et n'arrivant pas à me les procurer, il m'est difficile de recommencer cette série. Je souhaiterais donc savoir si une réimpression de ces tomes était envisagée. LeClownPsychopathe

Bonjour, LeClownPsychopathe. Vous avez toutes les raisons du monde d’être déçu de la morne suite donnée à la collection Classic. Pour être franc, TEZUKA a eu sa période faste, pour ne pas dire qu'il a été “à la mode”, mais cette période est révolue. Le Roi Léo a été un cuisant échec, la faute peut être à notre désir de l'éditer à destination des plus jeunes, son public originel. Toujours est-il que nous n'allons pas éditer l’édition deluxe du Roi Léo avant début 2013. Mais nous reprendrons courant 2012, vraisemblablement sur le second semestre, la publication de Black Jack Deluxe en rééditant les premiers tomes (à l’exception du tome 0).

La suite de la collection verra le jour avec une grande dame du Shôjo, plébiscitée depuis des années et qui a fait l’actualité ces derniers mois. Je parle de Moto Hagio, dont nous proposerons très bientôt un des titres cultes.

 

 

 

 

Bonjour Kazé Manga! Bientôt 2 ans depuis la dernière sortie de Black Jack Deluxe (tome 7) et nous n'en sommes même pas à la moitié de la série! 2 ans sans voir un seul tome pointer le bout de son nez, c'est pas un peu long? hebiko

Bonjour, hebiko. Comme je le répondais à la précédente question, nous allons enfin reprendre la publication de Black Jack Deluxe au début du second semestre 2012. L’attente à été longue, mais nous avons enfin pu trouver la bonne façon de remettre en route la publication de ce chef d’œuvre de TEZUKA.

 

 

 

 

"Moonlight Act est de loin la moins bonne vente de Kazé Manga"

 

Bonjour, je sais que ce n'est pas toujours facile de le faire mais est-ce que vous comptez réimprimez la série Battle Club ? Car certains des tomes sont devenus introuvables. Et je sais que je ne suis pas le seul à les vouloir. Merci d'avance. flavio

Bonjour, flavio. Malheureusement les deux séries n’ont pas bien fonctionné et nous n’avons pas renouvelé les droits fin 2010 ; il nous est absolument impossible de les réimprimer. Il ne te reste que le marché de l’occasion…

 

 

 

 

Bonjour Kazé Manga, j'aimerais savoir si vous comptiez publier le prochain tome de Shinobi Life, car la série est terminée au Japon au bout de 13 tomes, et que le dernier date de mars 2011. Je souhaiterais aussi savoir ci vous aviez des nouvelles du manga Black Lagoon, car depuis la parution du tome 9 fin octobre 2010, et depuis plus rien. Merci d'avance de bien vouloir essayer de répondre du mieux que vous pouvez à ces questions. angel_666

Bonjour, angel_666. Shinobi Life est toujours en cours au Japon et touche à sa fin en prépublication en magazine. Le dernier tome paru est le 12, sorti il y a peu au Japon. Nous avons choisi d'attendre que deux tomes soient disponibles au Japon, afin de les sortir la même année. (Qui sera donc cette année !) Le tome 11 sortira en mai et le 12 en octobre en librairie. Pour Black Lagoon, l’auteur a mis la série en pause et aucun nouveau chapitre n’a été publié ces 18 derniers mois. Nous sommes sans nouvelle et tant que la série n’aura pas repris nous ne pourrons absolument rien publier en France.

 

 

 

 

Bonjour Kazé ! Ma question est la suivante : avez-vous prévu de publier des mangas de Mizu SAHARA prochainement (My Girl) ? Notamment son adaptation du film de Makoto SHINKAI : The VOices of a distant star ? Sedah

Bonjour, Sedah. Nous avons bel et bien l’intention de poursuivre la publication de titres de Mizu SAHARA, mais ce ne sera pas avec cette adaptation de Makoto SHINKAI. Il est un peu tôt pour dévoiler le titre choisi, car il ne sortira qu’en 2013, mais dans tous les cas, si comme nous vous êtes fan de la sensibilité artistique de cette talentueuse auteure, je vais vous demander de patienter avec nous encore un peu.

 

 

 

 

"Nous étudions activement la possibilité de publier Sket Dance en France. Aucune décision n’a pour l’heure été prise"

 

 

Bonjour, étant donné que vous avez édité ces dernières années, des mangas provenant du Shônen Jump (Beelzebub, Toriko, Enigma), allez-vous éditer Sket Dance de Kenta SHINOHARA ? Merci de votre réponse! rocketjo

Bonjour, rocketjo. Ta question est pertinente et oui, nous étudions activement la possibilité de publier Sket Dance en France. Aucune décision n’a pour l’heure été prise, mais si elle n’appartenait qu’à moi, je le proposerai dès 2013. Encore un peu de patience, nous devons vraiment étudier sérieusement les points forts et faibles de la série avant de nous décider, car pas mal de séries humoristiques n’ont pas bien fonctionné en France, et il serait vraiment dommage que celle-ci ne trouve pas son public. Il convient donc de bien réfléchir à comment séduire les fans pour qu’ils sautent le pas et, comme vous et moi, adhérent pleinement à la bonne humeur de ce Shônen unique !

 

 

 

 

Bonjour Kazé ! Tout d'abord, je tiens à vous féliciter pour le superbe travail que vous fournissez. Vous êtes à ce jour l'une des (voire la) meilleures maisons d'édition de mangas en France et j'espère que la route qui s'ouvre devant vous sera longue et belle. Ma question est la suivante : Vous sortez en ce moment la série Moonlight Act de Kazuhiro FUJITA. Étant un grand fan de cet auteur, je me demandais si, en fonction du succès de celle-ci, vous envisageriez de reprendre sa série précédente, Karakuri Circus ? J'ai été extrêmement triste et déçu de n'avoir pu en lire que la moitié lors de son édition précédente, stoppée en cours de parution, et je rêverais de pouvoir avoir la fin... Merci beaucoup et longue vie à vous! Talraii

Bonjour, Talraii. Malheureusement, soyons honnête, Moonlight Act est de loin la moins bonne vente de Kazé Manga. Cela ne lui enlève aucune de ses qualités mais, tout comme Karakuri Circus, le style totalement unique de FUJITA sensei ne semble pas séduire les lecteurs de manga français ! Nous ne pourrons donc pas reprendre la série chez Kazé Manga, j’en suis désolé. Il va déjà nous falloir mener la série Moonlight Act jusqu’à son terme et cela ne sera pas une chose simple, croyez-moi !

 

 

 

 

Voilà en espérant que ces réponses le plus honnêtes possible éveilleront l’intérêt des lecteurs du site ! Merci de nous avoir donné la parole !

 

Un grand merci à vous auteurs des questions, et bien sur aux éditions Kazé Manga pour vos réponses et informations qui interpelleront tous les fans de mangas que nous sommes.

On se retrouve très prochainement pour l'annonce de l'éditeur de mai !