Ippo T.3 édition Saison 1 : La Rage de Vaincre

Bah oui, tu fais comme tu veux. Moi, ce que je sais, c'est que j'ai souri quand j'ai lu le nom du chien tel que Kurokawa a choisi de l'écrire dans sa version du manga alors que ça n'aurait pas du tout eu cet impact-là en gardant "Wanpo", pour lequel je crois que j'aurais même pas fait tilt. Ça n'aurait été qu'un nom comme un autre.
Après, c'est sûr que pour celui qui a déjà lu une version de l'histoire, c'est jamais gai, mais bon... Ça reste le chien, quoi.

Boudes pas coco, après comme dit plus haut c'est un travail d'adaptation qui en plus respecte le sens original.

Tsssss ça ne vous gène peut être pas mais moi oui ; c'est juste très con de vouloir traduire les nom soit disant pour le jeux de mot .

Donc oui ça change rien a l'histoire ; c'est un détail ; mais moi j'aime pas ça et j'ai le droit

Bon allez on va boycotter les Ippo ainsi que Kurokawa, c'est inconcevable et ça change totalement notre vision du titre...

Je dois personnellement reconnaitre que le nom du chien, je m'en tape. C'est grave ?

Je rejoins Chris... Quel intérêt de ne pas traduire les traits d'humour... C'est pas comme si c'était un vrai "nom"...

Parce qu'au Japon, les chiens font "wan wan" et pas "ouaf ouaf" et que Kurokawa a voulu conserver cette note d'humour, ce que j'ai personnellement trouvé fort bienvenu.

Gros gros gros coup de gueule après kurokawa qui nous a sortie une énormité pour le nom du chien d'ippo .....

Pourquoi changer "Wanpo " en "Ouaf Po " ..... c'est complètement débile . Je ne supporte vraiment pas quand les éditeurs se permette de changer les nom des perso ......

a mon avis le prochain tome va faire transpiré ippo et le combat va donné aussi je pense

Autant le bras de fer, la rencontre avec l'adversaire d'Ippo ou la partie sur Kimura, j'ai trouvé ça pas mal, autant la partie sur Kumi a un peu trop trainé en longueur pour moi.

Pareil concernant le "combat" que l'on voit dans ce tome. Le coup du "pour gagner, faut que je fasse comme Makunouchi contre moi", ça m'a moyennement plu d'autant que le combat est rapidement expédié et pas très passionnant même si c'est sympa de revoir d'anciens adversaires d'Ippo.

Par contre, avec tous ces changements de catégorie, pas étonnant que le titre soit aussi long...

Ralalalah, honnêtement cette série reste vraiment excellente ! Je suis vraiment d'accord avec toi Ivan, c'est un bon volume de transition qui nous rappelle qu'Ippo ne contient pas uniquement de la boxe.

Personnellement je trouve que les passages de transition dans Ippo sont très bien gérés. Grâce à l'humour des protagnistes, on finit par faire face à des situations mythiques (ex : les feux d'artifice sur la plage) qui font qu'on ne s'ennuie pas. Ce volume ne dément pas à la règle avec une scène de bras de fer hilarante qui m'a rappelé le film "Over the top" (encore un Stalone décidément...) et des répliques tordantes.

Maintenant place à la suite, qui va surement donner sur une scène d'entrainement rockyenne (à quand un Ippo IV en Russie?) et un combat dans la lignée des précédents.

Messieurs Kurokawa à quand 2 volumes par mois ?