Hokuto no Ken - Ken le Survivant Vol.1 édition 2nde edition (Asuka) - Manga Sanctuary

dendys

Voici le retour tant attendu de Ken le survivant !
Je ne vais pas m’étendre sur le résumé, tout le monde le connaît.

Graphiquement, je pensais que cela allait prendre un sacré coup de vieux. Mais ce n’est pas le cas. Les cases sont richement fournies, les traits sont propres et précis. Rien à reprocher dans l’ensemble.

Scénaristiquement, il n’y a pas à être « scotché ». Le maître mot est la vengeance. Ken poursuit Shin qui a kidnappé sa belle. Sur sa route, il croise le chemin d’un adolescent débrouillard qui est là pour apporter la touche de fraîcheur à la rudesse de l’histoire.

Côté édition, moi qui ne suis pas fan d’Asuka, je reconnais avec plaisir que la qualité est au RDV. La couverture est mate avec une écriture brillante : simple et sobre, en adéquation avec l’œuvre. On remarque aussi l’effort de retraduction, bien adaptée à l’heure actuelle. Un très bon boulot de la part d’Asuka. Cet effort fait plaisir, et je vous recommande chaudement cette version, si vous recherchez un seinen bourrin.