Interview de Natsumi AIDA, auteure de Switch Girl !!

Entretien avec la maman du shôjo numéro 1 des ventes en France

Japan Expo est un lieu incontournable pour rencontrer de nombreux mangaka. L'un des auteurs les plus attendus cette année, n'est autre que Natsumi AIDA, la créatrice du shôjo préférée des françaises, Switch Girl !!. Immense succès au Japon, mais aussi en France, ce manga édité chez Delcourt a su s'imposer de part le ton unique qui s'en dégage, balayant les codes poussièreux du shôjo. Manga Sanctuary a eu le privilège d'aller à la rencontre de la jolie Natsumi AIDA. Entretien avec une femme drôle et souriante, arborant un superbe mode on.

Bonjour Natsumi AIDA, merci de nous recevoir. Pouvez-vous vous présenter auprès des membres de Manga-Sanctuary et nous raconter comment vous êtes devenu mangaka ?

Bonjour à toutes et à tous, je suis Natsumi AIDA, l'auteure du shojo Switch Girl !!. D'aussi loin que je m'en souvienne, j'ai toujours adorer dessiner et écrire des scénarios et je caressais le rêve de devenir mangaka. Mais je savais bien que c'était un milieu difficile à intégrer alors je n'ai jamais osé envoyer mes histoires à une maison d'édition. Le temps à passé, puis j'ai obtenu mon diplôme me permettant de me lancer dans la vie active. Après de cuisants échecs, je me suis remise en question et j'ai décidé de revenir à mon premier amour, le manga. J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai présenté mes premières planches à l'éditeur Shueisha qui a apprécié mon travail.

"Je pense que le plus important dans la création d'un manga c'est les personnages."

Switch Girl !! connait un immense succès un peu partout. Remontons dans le temps : Comment est né le projet Switch Girl !! et les principaux personnages ?

A mes débuts, j'ai proposé de nombreuses planches sur des sujets relatifs au shojo. Mon éditrice me disait que c'était du déjà-vu, que cela ne me ressemblait pas, que je devais m'approprier mon histoire. J'ai beaucoup réfléchi et j'en suis arrivé à la conclusion qu'il fallait que j'écrive quelque chose sur moi. J'ai donc pensé à une histoire mettant en scène mon quotidien tantôt « on » et tantôt « off ». Le fait de proposer une série dévoilant mon intimité à séduit mon éditrice, et en 2006, Switch Girl !! a vu le jour.

Quant aux personnages ils sont nés naturellement afin de contextualiser mon histoire. Derrière Nikka il y a une bonne partie de moi, mais à part cela, ils sont tous le fruit de mon imagination, et évoluent au fur et à mesure que mon histoire avance.

Les amateurs de shojo ont rapidement remarqué Switch Girl !! de part le ton unique qui s’en dégage, et vous n’hésitez pas à parler de tout à votre lectorat. On apprend de nombreuses choses très intéressantes et très drôles ! Vous fixez-vous des limites dans votre histoire comme dans vos notes en fin de chapitres ?

Comme Switch Girl !! est un shojo, au début de l'histoire je me limitais beaucoup et je ne voulais pas rire de n'importe quoi. Mais petit à petit j'ai testé la réaction de mes lecteurs en poussant mes gags un peu plus loin.... et ils en redemandaient ! Encouragée par ces retours positifs, j'ai repoussé mes barrières, et j'ai continué dans cette direction. Mais je suis souvent stressée, j'ai peur d'avoir été trop loin et de choquer mes lecteurs ! (rires)

Switch Girl !! réussit à marier avec brio de nombreux genres : humour, romance, drame et même du fantastique ! Pensez-vous que cette alchimie soit la clé du succès de votre série ?

Je pense que le plus important dans la création d'un manga c'est les personnages. A partir du moment où les personnages supportent le contexte de l'histoire, on peut très bien se diriger dans une direction, humoristique, dramatique ou même fantastique. A mon sens, c'est vraiment la clé de voûte d'une série.

Bien que Nika et Arata soient les héros, peu à peu ils ont laissé la place à Queen Guenon et Someya, puis Nino et Masamune. A force de les mettre de côté, n’avez-vous pas peur qu’ils se fassent voler la vedette ?

C'est vrai que c'était une de mes craintes de focaliser de nombreux tomes autour de ces deux paires de personnages secondaires. Mais je les aime beaucoup et il était important pour moi de m'investir dans leurs relations amoureuses et de montrer aux lecteurs à quel point un personnage peut évoluer. Bien que j'ai porté une attention particulière à Nino et Masamune ces derniers temps, les chouchous du public restent Nikka et Arata. Je suis désolé s'ils vous ont manqué ! Mais rassurez-vous dans les tomes à venir, ils reviennent sur le devant de la scène. Dans le volume 18 vous verrez qu'une nouvelle boucle débute, et dans le suivant, de nombreux gags en dessous de la ceinture ponctueront votre lecture. J'espère que je ne suis pas allé trop loin et que cela vous plaira ! (rires)

Un personnage est source de fou-rires, c’est le travesti. Comment vous est venue l’idée de ce personnage énigmatique et récurrent ? Aura-t-il un rôle plus important à l’avenir ?

J'aime beaucoup ce personnage car il est très pratique ! Je peux le caler un peu n'importe où et qu'importe la situation, je sais qu'il jouera son rôle à la perfection ! Je suis ravie que vous l'appréciez, il reviendra soyez-en sur ! (rires)

Ecrivez-vous votre scénario au fur et à mesure ou avez-vous déjà en tête le déroulement de l'histoire jusqu'à sa conclusion?

Je suis un fil rouge que j'ai crée, mais j'adapte mes chapitres en fonction de l'avancée de mon scénario ou de mes envies. J'essaie d'anticiper au maximum et je fais en sorte d'avoir toujours en tête l'étape suivante afin de gérer au mieux mon récit. Concernant la fin de mon manga, je sais ce que je veux faire, mais pour l'heure je n'ai pas encore réfléchi aux détails de la conclusion.

Concernant C.L.A.S.S., vous étiez dans un registre bien plus dramatique. Seriez-vous prête à créer un autre manga de ce genre à l’avenir ?

J'ai très envie de proposer une nouvelle série dramatique, explorant des thèmes plus sérieux. Cela me plairait beaucoup et je ferai ce qu'il faut pour y arriver.

Avez-vous un message à transmettre à vos fans français ?

Merci beaucoup de suivre les aventures de Nikka et de ses amis. J'espère que Switch Girl !! vous plaît autant qu'à moi et que vous continuerez à suivre la série jusqu'à sa conclusion. Merci encore !

Portrait chinois :

Un genre de film? Une comédie

Une fleur/plante? Un tournesol, toujours vers le soleil !

Une couleur? Le rouge

Un élément ? Le feu

Un genre de musique ? Les musiques d'animes !

Une ville ? Nerima (Tokyo)

Une boisson? Une boisson avec des extraits de plantes, très bon pour la santé !

Un animal ? Un paresseux

Remerciements à Natsumi AIDA et à toute son équipe, ainsi qu'à Maud Beaumont et Bruno Pham.

Publiée le 20.08.2012 12:03:00

Par Den d Ice