Pika et le scantrad : 1er acte
21 novembre 2008, brève relayée dans Manga par Skeet
C'est toujours un sujet qui fait parler partout où il est abordé : le scantrad.
Pour ceux qui ne sauraient pas de quoi il s'agit (j'en doute mais bon !), le scantrad est une pratique illégale qui consiste à prendre des planches scannées de manga en japonais et à les traduire dans une autre langue.
Ceci devient illégal quand ces fichiers sont diffusés sur un site internet ou autre logiciel d'échange de fichiers.
Visiblement, il y a eu de vives réactions concernant la demande d'arrêt de diffusion de scantrads de Fairy Tail par Pika et le directeur éditorial Pierre Valls a jugé bon de faire une intervention sur le site de l'éditeur :
http://www.pika.fr/pika_news.php
Personnellement je trouve cela incroyable que Mr Valls ait eu à écrire un article pour expliquer des choses qui tombent sous le sens...mais s'il l'a fait c'est que les réactions ont dû être nombreuses et devaient émaner de la part de personnes qui vivent dans leur petite bulle du monde gratuit et qui ne se rendent pas compte du problème que pose le scantrad et le fansub.
Manga sanctuary partage totalement le point de vue de Mr Valls et chaque jour nous nous étonnons de voir des sites se faire de l'argent en toute impunité avec des choses qui ne leur appartiennent même pas. Ces gens banalisent le manga et en font un produit jetable sans valeur.
Je me rappelle de l'époque où le seul moyen de lire des mangas était d'aller les acheter chez son libraire. De ce fait, on prenait le temps de choisir le manga qu'on allait acheter et on attendait impatiemment le suivant.
Maintenant, la plupart des gens ont déjà lu la quasi-totalité de la série avant qu'elle ne sorte et de plus, ils se plaignent du prix trop élevé...évidemment il est difficile de faire moins cher que gratuit...
Ceci est aussi valable pour la musique, les films...
Malheureusement, il existe bien d'autres sites où l'on peut télécharger ou juste visionner des scantrads d'un grand nombre de séries qui sont éditées en ce moment en France.
C'est une bonne démarche mais le résultat ne sera malheureusement jamais garanti.
Pika
Nil Sanyas :: 21 novembre 2008
La bonne blague...ivan isaak a écrit:Il faudrait d'ailleurs prendre en compte que l'augmentation du prix des mangas est sans doute liée à la hausse du scantrad...
Quand on voit les ventes records de Naruto (pourtant le manga le plus scantradé, et ce largement...) et Death Note, pourtant disponible INTEGRALEMENT en scantrad en français AVANT sa publication en France...
Pire encore, quand on sait que Fairy Tail a grave profité du buzz sur... Internet (et c'est pas grâce à Mickael Vendetta), si les ventes de FT en France sont (et seront) plutôt bonnes, ce n'est pas que grâce à Rave à mon avis. Ni à la publicité de Pika.
Monsieur le Webmaster de FairyTail.fr s’est approprié le travail de Hiro Mashima, l’a adapté et modifié sans lui demander son avis et oubliant régulièrement de copyrighter les illustrations qu’il diffuse. À aucun moment, Monsieur le Webmaster n’a effectué une démarche pour entrer en contact avec l’auteur ou ses représentants légaux, pour savoir si Hiro Mashima souhaitait que son œuvre soit lue sur Internet de quelle façon, à quel rythme et selon quelles modalités ? Monsieur le Webmaster qui déclare haut et fort être un fan, un vrai, ne montre pas beaucoup de respect envers l’auteur qui a créé le manga dont il se dit passionné.
Ouch, élu argument le plus ridicule de l'année tant c'est une lapalissade ce qu'il dit... Faire tout un paragraphe pour nous expliquer que le scantrad ne demande pas l'avis de l'éditeur japonais et du mangaka, c'est limite grotesque...
Mais il y a plus grave. Lors de ma première visite sur le site FairyTail.fr, j’ai été très surpris d’y trouver de la publicité pour des marques connues (Citroën et Canal+). Je doute que cette publicité soit arrivée sur le site Fairy Tail par hasard. Je ne suis pas un spécialiste, mais je suppose que, pour avoir de la publicité, il faut s’adresser à une régie ou faire des démarches auprès des annonceurs et éventuellement discuter des prix. Parce que je ne pense pas que Monsieur le Webmaster diffuse sur son site dédié à Fairy Tail de la publicité pour Citroën et Canal+ gratuitement !
Oui alors ça par contre, les scantradeurs qui font du fric, ça c'est pitoyable. Et il y en a malheureusement beaucoup. Beaucoup trop...
M'enfin, les vents de FT vont pas grimper à cause de l'arrêt du site, ça c'est une certitude... Ce serait limite amusant que les ventes baisses tiens... ça va être la faute de qui ? Des subprimes ? De Sarko ? De Steevy Boulet ?
PS : pourquoi les scantradeurs de FT morflent, et pas ceux de Tsubara Reservoir Chronicle (du même éditeur) ? A moins que cela ne soit qu'une question de jours...
fiou2 :: 21 novembre 2008
Sayanspartan a écrit:Selon le site en lui même il aurait même menacé le webmaster, c'est pitoyable de sa part, si les mangas qu'ils vendent sont aussi connus c'est grâce à la scantrad
Ils ont menacé de le poursuivre en justice ce qui, à partir du moment où le scantrad est illégal, n'est pas illogique.
Et la plupart des gros succès de Pika n'ont pas attendu le scantrad en masse pour être connu et avoir du succès...
Pas encore membre ? L'inscription est gratuite et rapide :