L'Anthologie du Franponais chez Komikku Editions
Tome 2 inédit et réédition du premier à découvrir dès le 15 novembre !
Après L'île Infernale, Komikku Edition vous propose de découvrir le second tome de L'Anthologie du Franponais ainsi que la réédition du premier volume (anciennement chez Omake Editions) par Florent GORGES. Découvrez avec humour le maniement du français par nos amis du Soleil Levant !
"C?a ressemble a? du franc?ais, c?a a l’odeur du franc?ais mais c?a n’en est point" e?crit Florent Gorges en offrant une mosai?que de l’usage du franc?ais par les Japonais. Cette langue sonne a? leur oreille comme exotique, "harmonieuse, me?lodieuse et apaisante".
Qui a de?ja? vu une robe de marie?e "bourre?e" ? Il est vrai que ce n’est pas en France que nous verrons un jour : "La devise du bonheur : un ga?teau pre?pare avec soin. Ingre?dients se?ve?rement se?lectionne?s et savoir-faire consome?". Nous tomberons encore moins dans les rues de Paris sur une enseigne de restaurant telle que "J’adore la chie" ou de parfum "chaleur d’animale" Le "franponais" est un dialecte devenu presque un art au Japon. Il apparai?t de plus en plus sur les enseignes a? travers le pays et notamment dans l’univers de la gastronomie ou? il s’est fait une place de choix.
Commentaires (0)