Les conférences à MangAsie d'Angoulême

26.01.2011 11:15 par Den d Ice Evènement 0 commentaire

Du sexe à la violence, en passant par le BD, découvrez les sujets abordés à MangAsie

Voici un avant-goût des conférences qui auront lieu dans l'espace MangAsie lors du festival International de la Bande Dessinée. D'importants et prolifiques sujets seront exposés, à vous de voir quelles sont vos priorités !

Manga et Sexualité (espace MangAsie - vendredi 16h)
Les différents genres et leur impact
avec :
- Katsuni (MCM)
- Dominique Véret (Akata)
- Virginie Sabatier (auteur de «sexualité des adolescentes et shojo manga»)
- Xavier Guilbert (du9.org)

Manga et violence (espace MangAsie - samedi 16h)
Les différents genres
L’origine et lien avec la culture samourai
Enjeux de société

Le Manga underground : état des lieux (Espace MangAsie - jeudi - 14h)
Avec entre autre :
- Benoit Maurer (IMHO)
- Stéphane Duval (Le Lézard Noir)
- Hervé Brient ( Editions H)

Manga VS BD franco-belge : Influence ou interaction ? (espace MangAsie-vendredi 11h)
Quels sont le cross possibles entre la BD et le Manga?
Quelles sont les influences d’un style sur l’autre?
Ces auteurs français qui font du manga...

Avec entre autre la participation
Aqua Lumina et YSHA et Chris Debien
Ankama : Florent Maudoux l’auteur de Freaks’Squeele.
Josselin Azorin-Lara pour «Break»
Alessandro Barbucci pour "CHOSP"

Suivi d’un Flash Mob «le pouvoir aux moches qui dansent» (plus d'informations? Voir news)
https://www.facebook.com/video/video.php?v=498933000788&oid=112343922147930

Diffusion de planches des auteurs sur écran, trailer

"Traduction et Lettrage : l'adaptation en question" (Studio du théâtre - vendredi 14H)

L’importance et la nécessité du travail de traduction et de lettrage dans l’adaptation des BD étrangères. Focus sur le Manga et le Comics;

- Ryoko Sekiguchi (traductrice)
- M. Shimizu ( attaché culturel de l’ambassade du Japon)
- Jean Marie Bouissou (directeur de recherche à Sciences Po, auteur de "Manga. Histoire et univers de la bande dessinée japonaise" - Philippe Picquier, 2010)
- Patrick Honnoré (directeur de collection Picquier Manga)
- Grégoire Hellot (Kurokawa)

- Florent Faguet, lettreur

Source: Mangouleme