One Piece T.61 édition Française

One Piece ワンピース
Paru le 07/03/2012 chez Glénat
One Piece T.61
Manga
Shonen
Weekly Shônen Jump
***
Fantastique, Comédie, Aventure
0
0x0 cm
N&B
6.9 EUR
9782723486682
+ de 10 ans
Visiter
Eiichiro ODA
Eiichiro ODA
Edition en cours, 62 tomes - Glénat

Résumé du tome : Nous retrouvons dans ce tome 61, Luffy et ses compagnons, deux ans après la bataille "au sommet". Chacun de ses équipiers a subi un entrainement spécifique et est dorénavant plus fort. Il se retrouvent tous sur l'ile des Sabaody pour continuer leur aventure sur la route de tous les périls.

Staff MS8/10
(8/10 - 1 notes)
Membres10/10
(10/10 - 9 notes)
LibrairesNONE/10
(0 notes)
Votre note : NONE/10
Il faut être connecté pour pouvoir noter une série.

Pas encore membre ? L'inscription est gratuite et rapide :
Critiques staff MS sur ce tome
872 critiques rédigées
Note : 8/10
Critique T.61: Voici enfin le tant attendu tournant de One Piece. Faisant joliment écho au volume 1 par sa couverture et son titre, ce volume 61 marque en effet l'entrée de One Piece dans une seconde partie, une seconde "génération", avec une ellipse temporelle devenue commune désormais (Dragon Ball, Naruto...)

Les retrouvailles entre nos héros se font petit à petit dans ce 61ème tome, avec des chapitres se concentrant sur chacun d'entre eux. Une évolution physique pour beaucoup (hormis Chopper qui est toujours le même, ainsi que Brook) et surtout un entrainement de 2 ans qui semble avoir bien profité à notre fameux équipage. Si certains nouveaux designs ne sont pas toujours immédiatement convaincants, on s'y habitue très vite et le changement devrait être profitable rapidement.

Ce tome permet de mieux comprendre également le "message" laissé par Luffy à ses amis, ainsi que le contenu de leur entrainement. Il est aussi l'occasion de recroiser certains personnages et d'en découvrir de nouveaux, qui annoncent déjà un tome 62 mouvementé, avec une bataille sous-marine à venir.

Lancés à la conquête du nouveau monde, Luffy et son équipage nous réservent sans doute encore beaucoup de surprises, et c'est réellement avec joie que l'on attend désormais la suite. L'intérêt en dents de scie des derniers volumes parus semble maintenant bien loin et une longue et toute nouvelle aventure s'ouvre à nous. Et oui, malgré ses 61 volumes, One Piece est loin de son terme, d'autant que son succès au Japon est monstrueux (près de 38 millions de volumes vendus au pays du soleil levant en 2011, soit 6 millions de plus que l'année précédente, qui était déjà une année record). Eiichiro Oda semble donc parti pour nous refaire une bonne cinquantaine de volumes, et on espère que la qualité sera présente de manière continue dans cette "seconde" partie de One Piece. Dans tous les cas, ça commence plutôt bien.
Le 10-03-2012 à 18:06
Commentaires des membres sur One Piece T.61

Hiita :: 21 avril 2012 18:12

Avatar de Hiita

Voila enfin le tome qui est uns des plus attendus, le tome ou l'équipage se retrouve deux ans après leur séparation !!! C'est un tome vraiment émouvant et surprenant car tous les membres de l'équipage ont beaucoup changé, a part chopper qui lui est toujours aussi mignon.

chris936 :: 20 avril 2012 07:31

Avatar de chris936

Comme quoi, l'abandon d'un des meilleurs traducteurs du marché pour bosser sur la série ne se sera pas fait sans un peu de casse...

"Gang" donne un petit côté péjoratif et ça peut encore passer, même si c'est vrai que ça peut choquer de voir ce mot apparaître d'un coup après 60 tomes.

Par contre, "Hacchi", c'est juste extrêmement naze. Ce genre de bourde me tue vraiment. On peut pas imposer la lecture complète d'une série si longue à un nouveau traducteur, mais le nom d'un perso, ça se trouve en 2 minutes par une recherche sur le net... Belle preuve d'incompétence, en tout cas.

xyrukki :: 20 avril 2012 02:29

Avatar de xyrukki

Je pense que le mot gang, utilisé par la marine, restera dans la bouche des soldats de la marine. Ce n'est pas une si mauvaise idée que ça, d'autant que ce sont les soldats de Sentomaru, qui a toujours eu un coté un peu mafia avec son "parrain" Kizaru. Attendons de voir si ça se corrige ou pas, mais franchement ça ne m'a pas choqué du tout...

Par contre, vous avez remarqué que Octo est soudainement devenu Hacchi? ^^

Tori :: 18 avril 2012 13:37

Avatar de Tori

fabichigo a écrit:g at de lé voir en action ds le new world
sa va bardé c mwa qi vs le di...... ;)

Je sens qu'effectivement, ça va barder si tu continues à écrire comme ça... ~____^

Tori.

fabichigo :: 18 avril 2012 13:17

Avatar de fabichigo

g at de lé voir en action ds le new world
sa va bardé c mwa qi vs le di...... ;)

tim_gl :: 01 avril 2012 21:05

Avatar de tim_gl

pour Chopper suis pas daccord, vous dites qu'il n'a pas changé, alors que bien au contraire suffit de voir sa transformation et de la comparer avant les 2y, ensuite pareil pour brook , ptet pas au niveau physique car ceci est impossible étant donné que c'est un "tas d'os" mais niveau vestimentaire il épate, faut s'y habituer =)

ivan isaak :: 01 avril 2012 21:00

Avatar de ivan isaak

ça reste un détail qui je pense sera rapidement corrigé. Mais il s'explique simplement : avant, le traducteur était Sylvain Chollet, désormais, c'est Anthony Prezman et Satoko Fujimoto. D'où la différence (car c'est bien connu, un traducteur ne va pas s'inspirer de ce qui a été fait avant lui, ce serait trop bête. Exemples récents : Captain Tsubasa, Kekkaishi...)

oxayoltsf :: 01 avril 2012 20:14

Avatar de oxayoltsf

Juste un petit mot au sujet de la traduction. L'éditeur a peut être profiter de la nouvelle partie de l'histoire pour changer les mots employés. Imaginons, des lecteurs qui commence la série maintenant directement à ce tome (ce qui serait un peu étonnant avec la vitesse de sortie), ils s'en moqueront totalement. Par contre, pour les lecteurs les plus anciens, le changement peut être plus gênant. Pour ma part, je n'ai pas trop aimé. Equipage colle quand même beaucoup mieux avec l'univers des pirates ...

Rika Heartfilia :: 01 avril 2012 15:31

Avatar de Rika Heartfilia

One Piece est une des sorite que j'attends toujours avec impatience, je ne suis jamais déçue!
Et on retrouve dans ce tome notre équiâge préféré avec plaisir. J'aime beaucoup la façon dont Nami et Zorro ont évolué. Par contre, j'adhère beaucoup moins au physique de mon personnage préféré : Robin (snif!)
Vivement la suite !

uluk7 :: 17 mars 2012 08:39

Avatar de uluk7

Et d'ailleur il me semble que le double post est prohibé. Donc le triple aussi. Tu peux éditer ton message :wink:

Concernant One Piece, on est d'accord, Luffy a eu une explosion de charisme :D

MagicSeb :: 17 mars 2012 08:31

Avatar de MagicSeb

Maintenant tu peux les effacer tes 2 posts en trop....

totof :: 16 mars 2012 14:30

Avatar de totof

Je me suis laissé emporté en disant que ça ferait un flop mais bon c'est pour te dire à quel point ça m'énerve !!!

P.S : désolé du double com' pas l'habitude de commenter ici. J'ai fait actualisé et ça fait comme si j'avais envoyé 2 fois le com donc désolé

totof :: 16 mars 2012 14:25

Avatar de totof

Glénat m'a laissé de meilleurs impressions au niveau de la traduction la c'est ridicule ! Depuis quand One Piece fait parti de l'univers banlieue, mafia,...???? Mettre du "gang" à tout bout bout de champs alors que ça doit être "équipage" ça alourdi le récit et on reconnait plus l'univers ! Sur ce coup là un 0 pointé :@

A part ça content de les retrouver, Luffy énorme explosion de charisme !!!! Encore quelques tomes et on sera enfin là ou je m'en suis arrêté dans les scans (pour éviter les surprises et voir moins d'erreurs de traductions par rapport aux fans)

totof :: 16 mars 2012 14:25

Avatar de totof

Susaku +1

complètement merdique leur traduction si ça continue comme ça One Piece va faire un flop en France ! :(

totof :: 16 mars 2012 14:23

Avatar de totof

Susaku +1

complètement merdique leur traduction si ça continue comme ça One Piece va faire un flop en France ! :(

uluk7 :: 16 mars 2012 14:15

Avatar de uluk7

totof a écrit:complètement merdique leur traduction si ça continue comme ça One Piece va faire un flop en France ! :(


Que ce soit merdique, c'est ton avis, ça m'a pas plus choqué que ça. Mais de là à dire que ça va faire un flop en France :lol:

totof :: 16 mars 2012 12:51

Avatar de totof

Susaku +1

complètement merdique leur traduction si ça continue comme ça One Piece va faire un flop en France ! :(

Susaku :: 13 mars 2012 18:42

Avatar de Susaku

Excellent volume, mais je ne comprend pas pourquoi les traducteurs français on mis le mot ''clan'' partout au lieu de ''équipage''. Je trouve que là, ils ont raté leur traduction.

jo91katsurap :: 12 mars 2012 21:55

Avatar de jo91katsurap

vive one piece...peut facilement dépassé les 100 volume! ;)

drayven :: 12 mars 2012 07:35

Avatar de drayven

je suis d'accord avec tout ce qui a été dit mais Chopper a aussi changé,pas dans sa forme normal mais dans ses transformation,maintenant lorsqu'il se transforme il a la taille d'un cheval^^.
j'espère de tout cœur que cette série durera car c'est ma favorite !

brodieman :: 11 mars 2012 13:41

Avatar de brodieman

One piece est vraiment la série qui ne me déçoit jamais à chaque tome, il y a eu quelques longueurs sur les précédents tomes mais quand même toujours de très bonnes idées et rebondissements.
Le thème de la piraterie et de l'exploration à permis à mon sens à Oda d'éviter pour l'instant le piège DBZ.
Donc cette deuxième partie commence doucement, Oda nous laisse reprendre nos marques tranquillement avec les personnages.
Vivement la suite.

Blackburnes :: 10 mars 2012 23:05

Avatar de Blackburnes

Normalement on en a encore pour 10 ans de one piece.
Que du bonheur en perspective. :)

akira-the-devil :: 11 février 2012 16:49

Avatar de akira-the-devil

cet serie est extra et jatd la suite avec impatience :)

Laissez un commentaire !
Il faut être membre pour laisser des commentaires :
Devenir membre (gratuit et rapide)

Tous les tomes de l'édition

  • #1

  • #2

  • #3

  • #4

  • #5

  • #6

  • #7

  • #8

  • #9

  • #10

  • #11

  • #12

  • #13

  • #14

  • #15

  • #16

  • #17

  • #18

  • #19

  • #20

  • #21

  • #22

  • #23

  • #24

  • #25

  • #26

  • #27

  • #28

  • #29

  • #30

  • #31

  • #32

  • #33

  • #34

  • #35

  • #36

  • #37

  • #38

  • #39

  • #40

  • #41

  • #42

  • #43

  • #44

  • #45

  • #46

  • #47

  • #48

  • #49

  • #50

  • #51

  • #52

  • #53

  • #54

  • #55

  • #56

  • #57

  • #58

  • #59

  • #60

  • #61

  • #62

  • #63
    (04/07/2012)