Thanatos est fou de rage en voyant que Sage et Manigoldo lui tiennent tête. À nouveau propulsés sur le chemin des dieux par Thanatos, l'ancien et le nouveau Chevalier du Cancer se retrouvent en bien mauvaise posture. Mais Sage se souvient que Thanatos ne fait qu'utiliser un corps d'emprunt, et qu'il suffirait d'en chasser son âme pour que le combat tourne à l'avantage du Grand Pope et de son disciple. Manigoldo se joint à son maître pour mettre ce plan à exécution, au prix d'un effroyable sacrifice. Se retrouvant seul face à son ennemi juré, Sage a enfin l'occasion de l'enfermer une bonne fois pour toutes, une chance qu'il guettait depuis plus de deux siècles…